बालकाण्ड 1.204

एआई प्रारूप: राम के बालचरित अत्यंत सरल और सुंदर हैं; सरस्वती, शेष, शिव और वेद उनका गान करते हैं।

AI draft: Rama’s childhood deeds are very simple and lovely; Sarasvati, Shesha, Shiva, and the Vedas sing of them.

जिनका मन इन बालचरितों में अनुरक्त नहीं है, उन लोगों को विधाता ने वंचित किया है।

Those whose minds take no delight in these childhood deeds have been left deprived by the Creator.

जब सभी भाई कुमार अवस्था में पहुँचे, तब गुरु, पिता और माता ने उनका यज्ञोपवीत संस्कार कराया।

When all the brothers reached boyhood, their teacher, father, and mother had their sacred-thread initiation performed.

रघुकुल के स्वामी राम पढ़ने गुरु के घर गए; थोड़े समय में उन्हें सारी विद्या आ गई।

Rama, lord of the Raghu lineage, went to his teacher’s home to study; in a short time he mastered all learning.

जिनके सहज श्वास ही चारों वेद हैं, वही हरि पढ़ते हैं—यह बड़ा अद्भुत कौतुक है।

That very Hari, whose natural breath is the four Vedas, studies—what a wondrous spectacle!

विद्या और विनय में निपुण, गुणवान और सुशील भाई राजाओं की सभी लीलाओं के खेल खेलते हैं।

Accomplished in learning and humility, virtuous and well-mannered, the brothers play games enacting all the pursuits of kings.