बालकाण्ड 1.203

एआई-प्रारूप अर्थ: हरि ने अनेक प्रकार की बाललीलाएँ कीं और अपने सेवक-भक्तों को बहुत आनंद दिया।

AI-draft interpretation: Hari performed childhood deeds of many kinds and gave his devoted servants great joy.

कुछ समय बीतने पर सभी भाई बड़े हुए और परिजनों को सुख देने लगे।

After some time passed, all the brothers grew older, bringing happiness to their family.

गुरु ने वहाँ जाकर चूड़ाकरण संस्कार किया; फिर ब्राह्मणों ने बहुत दक्षिणा पाई।

The preceptor went there and performed the first hair-cutting rite; the Brahmins then received generous ritual gifts.

चारों सुकुमार बालक अत्यंत मनोहर, अनगिनत लीलाएँ करते हुए घूमते रहते थे।

All four tender young boys went about performing countless, utterly charming deeds.

जो मन, कर्म और वाणी की पहुँच से परे हैं, वही प्रभु दशरथ के आँगन में विचरते हैं।

The very Lord who is beyond the reach of mind, action, and speech moves about in Dasharatha’s courtyard.

जब राजा भोजन करते हुए बुलाते हैं, तब राम बालकों की मंडली छोड़कर नहीं आते।

When the king calls him while eating, Rama does not leave the company of children to come.