बालकाण्ड 1.202

एआई-प्रारूप अर्थ: अनगिनत सूर्य, चंद्रमा, शिव और ब्रह्मा तथा अनेक पर्वत, नदियाँ, समुद्र, पृथ्वियाँ और वन दिखाई दिए।

AI draft meaning: Countless suns, moons, Shivas and Brahmas, and many mountains, rivers, oceans, earths and forests were seen.

काल, कर्म, गुण, ज्ञान और स्वभाव देखे; वह भी देखा जो कभी सुना तक न था।

She saw time, action, qualities, knowledge and inherent nature; she even saw what she had never heard of.

सब प्रकार से प्रबल माया को देखा, जो अत्यंत भयभीत होकर हाथ जोड़े खड़ी थी।

She saw Maya, powerful in every way, standing greatly frightened with folded hands.

उस जीव को देखा जिसे माया नचाती है, और उस भक्ति को देखा जो उसे मुक्त करती है।

She saw the individual soul whom Maya makes dance, and devotion which frees that soul.

उनका शरीर रोमांचित हो गया, मुख से वचन नहीं निकला; आँखें मूँदकर उन्होंने राम के चरणों में सिर झुकाया।

Her body thrilled with goosebumps, and no words came from her mouth; closing her eyes, she bowed her head at Rama’s feet.

माता को विस्मय से भरी देखकर खर के शत्रु राम फिर बालक के रूप में हो गए।

Seeing his mother filled with wonder, Rama, the foe of Khara, again assumed a child’s form.