मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.202

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

वे स्तुति नहीं कर सकीं और भय अनुभव किया: ‘जगत के पिता को मैंने अपना पुत्र समझ लिया।’

She could not offer praise and felt afraid: ‘I took the father of the world to be my own son.’

। ।।

भावार्थ

हरि ने माता को अनेक प्रकार से समझाया: ‘सुनो माँ, यह बात कहीं मत कहना।’

Hari reassured his mother in many ways: ‘Listen, Mother, do not tell this anywhere.’

।।

भावार्थ

कौसल्या हाथ जोड़कर बार-बार विनती करती हैं।

Kaushalya repeatedly makes a humble plea with folded hands.

।। 202।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अब; अब से	now; from now on
	न; ऐसा न हो	may not
	कभी भी	ever
	व्याप्त करे; अपने प्रभाव में ले	envelop; bring under its influence
	हे प्रभु	O Lord
	मुझे	me
	माया; मोह उत्पन्न करने वाली शक्ति	Maya, the power of illusion
	आपकी	your

भावार्थ

‘हे प्रभु, अब आपकी माया मुझे कभी न घेरे।’

‘Lord, may your Maya never again envelop me.’