बालकाण्ड 1.201

उन्होंने यहाँ और वहाँ दो बालक देखे और सोचा: यह मेरी बुद्धि का भ्रम है या कोई और अद्भुत बात?

She saw two children, one here and one there, and wondered: Is this a delusion of my mind, or some other extraordinary occurrence?

राम ने माता को व्याकुल देखा; प्रभु ने हँसकर मधुर मुसकान दी।

Rama saw his mother distressed; the Lord smiled sweetly.

उन्होंने माता को अपना अद्भुत, अखंड रूप दिखाया।

He showed his mother his own wondrous, undivided form.

उस रूप के प्रत्येक रोम में करोड़ों-करोड़ ब्रह्मांड विद्यमान दिखाई दिए।

In each hair of that form appeared countless millions of universes.