मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.196
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| उस | that | |
| अवसर पर | on the occasion | |
| जो भी व्यक्ति | whoever | |
| जिस | whatever | |
| प्रकार से | manner | |
| आया | came | |
| दिया | gave | |
| राजा दशरथ ने | King Dasharatha | |
| जो वस्तु | whatever | |
| जिसके | whose | |
| मन को | heart | |
| अच्छा लगा | pleased |
भावार्थ
उस अवसर पर जो जिस प्रकार आया, राजा ने उसे वही दिया जो उसके मन को भाया।
On that occasion, whoever came, in whatever manner, received from the king whatever pleased their heart.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हाथी | elephants | |
| रथ | chariots | |
| घोड़े | horses | |
| सोना | gold | |
| गायें | cows | |
| हीरे | diamonds | |
| दिए | gave | |
| राजा दशरथ ने | King Dasharatha | |
| अनेक प्रकार के | of many kinds | |
| वस्त्र | garments |
भावार्थ
राजा ने हाथी, रथ, घोड़े, सोना, गायें, हीरे और तरह-तरह के वस्त्र दिए।
The king gave elephants, chariots, horses, gold, cows, diamonds, and garments of many kinds.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मन | hearts | |
| संतुष्ट हुए | were satisfied | |
| सभी | everyone | |
| के | of | |
| जहाँ | where | |
| तहाँ; वहाँ | there | |
| देते हैं | give | |
| आशीर्वाद | blessings |
भावार्थ
सबके मन संतुष्ट हो गए; वे जहाँ-तहाँ आशीर्वाद देते हैं।
Everyone’s heart was satisfied; everywhere they offered blessings.
।।196।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सभी | all | |
| पुत्र | sons | |
| दीर्घ काल तक | for a long time | |
| जीवित रहो | may you live | |
| कवि तुलसीदास | the poet Tulsidas | |
| के | of | |
| प्रभु, राम | Lord Rama |
भावार्थ
सभी पुत्र दीर्घायु हों—तुलसीदास के प्रभु भी।
May all the sons live long—including the Lord of Tulsidas.