बालकाण्ड 1.195

एआई प्रारूप: कैकेयी और सुमित्रा—वे दोनों भी सुंदर पुत्रों को जन्म देने वाली हुईं।

AI draft: Kaikeyi and Sumitra, both of them too, gave birth to beautiful sons.

उस सुख, समृद्धि और उस अवसर के उत्सवी आयोजन का वर्णन सरस्वती और नागराज शेष भी नहीं कर सकते।

Even Saraswati and Shesha, king of serpents, cannot describe that joy, prosperity, and festive gathering.

अयोध्या इस तरह शोभित है मानो रात प्रभु से मिलने आई हो।

Ayodhya shines as though night has come to meet the Lord.

सूर्य को देखकर मानो रात मन में सकुचा गई; फिर भी वह संध्या जैसी प्रतीत हुई।

Seeing the sun, night seemed to grow shy at heart; nevertheless, she appeared in the guise of twilight.

अगर की बहुत-सी धूप का धुआँ मानो अँधेरा है; उड़ता हुआ रंगीन चूर्ण मानो संध्या की लालिमा है।

The abundant smoke of agarwood incense seems like darkness; the colored powder rising into the air seems like twilight’s red glow.

भवनों के रत्नों के समूह मानो तारे हैं, और राजमहल का वह कलश सुंदर चंद्रमा है।

The clusters of jewels on the buildings seem like stars, and that finial on the royal palace is like a splendid moon.