बालकाण्ड 1.194

सबको अपना सर्वस्व दान में दे दिया गया। जिसने जो पाया, उसने भी उसे अपने पास नहीं रखा।

All possessions were given away in charity to everyone. Whoever received something did not keep it either.

कस्तूरी, चंदन और कुंकुम की कीचड़ सभी गलियों में बीच-बीच तक फैल गई थी।

A fragrant muddy mixture of musk, sandalwood, and vermilion had spread throughout all the lanes, even into their middles.

घर-घर शुभ बधाई के गीत और वाद्य बज रहे हैं, क्योंकि सौंदर्य के मूल स्रोत राम प्रकट हुए हैं।

Auspicious celebratory songs and music resound in every home, for Rama, the very source of beauty, has appeared.

नगर में जहाँ-तहाँ स्त्रियों और पुरुषों के सभी समूह आनंद से भरे हुए हैं।

Everywhere in the city, all the groups of women and men are filled with joy.