बालकाण्ड 1.194

एआई द्वारा तैयार अर्थ-प्रारूप: नगर ध्वजों, पताकाओं और तोरणों से छा गया। उसे जिस प्रकार सजाया गया था, उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

AI-generated draft interpretation: The city was covered with flags, banners, and ornamental festoons. The manner in which it was decorated cannot be described.

आकाश से फूलों की वर्षा हुई। सभी लोग ब्रह्मानंद में मग्न थे।

Flowers rained down from the sky. All the people were immersed in divine bliss.

स्त्रियाँ समूह-समूह में मिलकर चलीं। सहज श्रृंगार किए हुए वे उठकर दौड़ पड़ीं।

Women gathered and set out in groups. Simply adorned, they rose and hurried forth.

सोने के कलश और मंगल-सामग्री के थाल लिए हुए स्त्रियाँ गाती हुई राजा के द्वार में प्रवेश करती हैं।

Carrying golden pitchers and trays of auspicious offerings, the women enter the king’s doorway singing.

वे आरती करके न्योछावर करती हैं और बार-बार शिशु के चरणों में गिरती हैं।

They perform the lamp-waving rite and make offerings, repeatedly bowing at the infant’s feet.

मागध, सूत, बंदीजन और गायक रघुकुल के नायक राम के पावन गुण गाते हैं।

Royal eulogists, genealogical bards, panegyrists, and singers sing the holy virtues of Rama, leader of the Raghu lineage.