बालकाण्ड 1.19

सभी रानियाँ महल में सुशोभित थीं; वे शोभा, शील और तेज की खान थीं।

All the queens shone in the palace; they were treasure houses of beauty, good character, and radiance.

कुछ समय सुखपूर्वक बीत गया। वह अवसर आ पहुँचा जिसमें प्रभु को प्रकट होना था।

Some time passed happily. The moment arrived when the Lord was to appear.

योग, लग्न, ग्रह, वार और तिथि—सभी अनुकूल हो गए।

The astrological yoga, ascendant, planets, weekday, and lunar date all became favorable.

चर और अचर सभी हर्ष से भर गए; राम का जन्म सुख का मूल है।

All moving and unmoving beings were filled with joy; Rama's birth is the source of happiness.