बालकाण्ड 1.187

मैं पृथ्वी का सारा भार दूर करूँगा। हे देवसमुदाय, निर्भय हो जाओ।

I will remove the earth’s entire burden. Be free from fear, O assembly of gods.

देवताओं ने आकाश से आई परमात्मा की वाणी कानों से सुनी और हृदय में शांति पाकर तुरंत लौट गए।

The gods heard the Supreme Being’s voice from the sky and immediately returned, their hearts soothed.

तब ब्रह्मा ने पृथ्वी को समझाकर आश्वस्त किया। वह निर्भय हो गई और उसके मन में भरोसा आ गया।

Then Brahma reassured the earth. She became fearless, and confidence arose in her heart.

देवताओं को यह शिक्षा देकर ब्रह्मा अपने लोक चले गए।

After giving the gods this instruction, Brahma went to his own realm.

वानर शरीर धारण करके पृथ्वी पर जाओ और भगवान के चरणों की सेवा करो।

Assume monkey bodies, go to earth, and serve the Lord’s feet.