बालकाण्ड 1.18

रावण का ज्येष्ठ पुत्र बारिदनाद था, जिसकी संसार में योद्धाओं के बीच प्रथम श्रेणी की प्रतिष्ठा थी।

Ravana’s eldest son was Baridanada, whose standing among warriors was foremost in the world.

युद्ध में कोई उसके सामने नहीं टिकता था; देवलोक में नित्य ही पराजय और भगदड़ होती थी।

No one could stand against him in battle; the realm of the gods continually suffered defeat and rout.

कुमुख, अकंपन, कुलिसरद, धूमकेतु और अतिकाय—

Kumukha, Akampana, Kulisarada, Dhumaketu, and Atikaya—

ऐसे श्रेष्ठ योद्धाओं के समूह थे, जिनमें प्रत्येक अकेला ही संसार को जीत सकता था।

There were hosts of such mighty warriors, each of whom could conquer the world single-handedly.