बालकाण्ड 1.181

एआई प्रारूप: ये इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षस सभी मायाएँ जानते हैं; इनके यहाँ स्वप्न में भी धर्म और दया नहीं हैं।

AI draft: These demons can assume forms at will and know every kind of illusion; they have neither righteousness nor compassion, even in dreams.

एक बार दस मुखों वाला रावण सभा में बैठा और उसने अपना अपरिमित परिवार देखा।

Once, ten-headed Ravana sat in his assembly and surveyed his immense household and following.

पुत्रों के समूह, सेवक, परिजन और नाती—उस राक्षस समुदाय की संख्या का पार कौन पा सकता था?

Sons in great numbers, servants, relatives, and grandsons—who could reckon the extent of that demon host?

सेना देखकर स्वभाव से अभिमानी रावण क्रोध और मद में सने वचन बोला।

Seeing his army, Ravana, proud by nature, spoke words steeped in anger and arrogance.

हे राक्षसों के सभी दलों, सुनो! देवताओं के समूह हमारे शत्रु हैं।

Listen, all you bands of demons! The hosts of gods are our enemies.

वे सामने आकर युद्ध नहीं करते; शक्तिशाली शत्रु देखकर भाग जाते हैं।

They do not fight face to face; seeing a powerful enemy, they flee.