बालकाण्ड 1.18

एआई प्रारूप: सुख, संपत्ति, पुत्र, सेना, सहायक, विजय, प्रताप, बल, बुद्धि और प्रतिष्ठा—

AI draft: Happiness, wealth, sons, armies, allies, victory, might, strength, intelligence, and renown—

ये सब नित्य नए रूप में बढ़ते जाते थे, जैसे प्रत्येक लाभ के साथ लोभ बढ़ता है।

All these kept increasing afresh each day, just as greed grows with every gain.

रावण का कुंभकरन जैसा अत्यंत बलवान भाई था, जिसके मुकाबले का योद्धा जगत में जन्मा ही नहीं था।

Ravana had an immensely powerful brother, Kumbhakarna, whose equal in combat had never been born in the world.

वह पीता और छह महीने सोता था; उसके जागने पर तीनों लोकों में भय छा जाता था।

He drank and slept for six months; when he awoke, terror spread through the three worlds.

यदि वह प्रतिदिन भोजन करता, तो सारा संसार शीघ्र ही उजड़ जाता।

If he ate every day, the entire world would soon be laid waste.

वह युद्ध में ऐसा धीर था कि उसका वर्णन नहीं किया जा सकता; उसके समान असंख्य बलवान वीर भी थे।

He was so steadfast in battle that he could not be adequately described; there were also countless powerful warriors like him.