बालकाण्ड 1.168

राजा को अपने अधीन जानकर कपट में निपुण तपस्वी बोला।

Knowing the king to be under his control, the ascetic skilled in deceit spoke.

हे राजा, सुनो, मैं तुमसे सच कहता हूँ: संसार में मेरे लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं है।

Listen, O king, I tell you truly: nothing in the world is difficult for me to obtain.

मैं तुम्हारा काम अवश्य करूँगा, क्योंकि तुम मन, शरीर और वचन से मेरे भक्त हो।

I will certainly accomplish your task, for you are devoted to me in mind, body, and speech.

योग, युक्ति, तप और मंत्र का प्रभाव तभी फल देता है जब उसे गुप्त रखा जाए।

The power of yoga, techniques, austerity, and mantras bears fruit only when kept secret.

हे राजा, यदि मैं भोजन बनाऊँ और तुम परोसो, तो मुझे कोई न पहचाने।

O king, if I prepare the food and you serve it, no one should recognize me.

जो-जो व्यक्ति वह अन्न खाएगा, वह प्रत्येक तुम्हारी आज्ञा का पालन करेगा।

Every person who eats that food will obey your command.