बालकाण्ड 1.161

एआई प्रारूप: राजा ने कहा, “जो तुम्हारे जैसे विशेष ज्ञान के भंडार हैं, उनका अभिमान मिट चुका होता है।”

AI draft: The king said, “Those who, like you, are repositories of profound knowledge have shed their pride.”

वे सदा अपनी वास्तविक पहचान छिपाए रहते हैं; सभी प्रकार से कुशल होते हुए भी साधारण, अनाकर्षक वेश बनाए रखते हैं।

They always conceal their true identity; though accomplished in every way, they maintain an unassuming, unattractive appearance.

इसीलिए संत और वेद पुकारकर कहते हैं कि सर्वथा अकिंचन लोग हरि को प्रिय हैं।

That is why saints and the Vedas proclaim that those who claim nothing as their own are dear to Hari.

तुम्हारे जैसे निर्धन, भिक्षाजीवी और घरहीन व्यक्ति की वास्तविक पहचान के विषय में ब्रह्मा और शिव को भी संदेह हो सकता है।

Even Brahma and Shiva may be uncertain about the true identity of someone like you—penniless, living on alms, and without a home.

तुम जो भी हो, तुम्हारे चरणों को मैं प्रणाम करता हूँ। हे स्वामी, अब मुझ पर कृपा कीजिए।

Whoever you may be, I bow at your feet. Master, now show me kindness.

उसने राजा का सहज प्रेम और अपने प्रति उसका विशेष विश्वास देखा।

He saw the king’s sincere affection and exceptional trust in him.