बालकाण्ड 1.157

एआई-प्रारूप अर्थ: घोड़े को बहुत तेज आते देखकर वराह वायु के वेग से भाग चला।

AI-draft interpretation: Seeing the horse approaching very swiftly, the boar fled with the speed of the wind.

राजा ने तुरंत बाण का संधान किया; बाण देखते ही वराह धरती से सट गया।

The king immediately aimed an arrow; seeing it, the boar flattened itself against the ground.

राजा बार-बार निशाना साधकर बाण चलाता था, और सूअर छल करके अपना शरीर बचाता था।

The king repeatedly aimed and shot arrows, while the boar used evasive tricks to protect its body.

वह पशु कभी दिखाई देता, कभी छिपता हुआ भागता गया; क्रोध के वश में राजा उसके पीछे लगा चला।

The animal fled, now appearing and now hiding; driven by anger, the king kept pursuing it.

वराह दूर घने, दुर्गम वन में चला गया, जहाँ हाथी और घोड़ों का चलना संभव नहीं था।

The boar went far into a dense, difficult forest where elephants and horses could not make their way.

राजा वन में बिल्कुल अकेला था और बहुत कष्ट था; फिर भी वह उस पशु का मार्ग नहीं छोड़ता था।

The king was utterly alone in the forest and faced great hardship; nevertheless, he would not abandon the animal’s trail.