बालकाण्ड 1.156

एआई प्रारूप: राजा अत्यंत विवेकशील और समझदार था; उसके हृदय में कर्मफल की कोई आकांक्षा नहीं थी।

AI draft: The king was discerning and exceptionally wise; he harbored no desire for the fruits of his actions.

वह ज्ञानी राजा मन और वाणी से जो भी धर्म-कर्म करता, उन्हें भगवान वासुदेव को अर्पित करता था।

Whatever religious duties and acts the wise king performed with mind and speech, he dedicated to Lord Vasudeva.

एक बार राजा शिकार की सारी तैयारी करके उत्तम घोड़े पर चढ़ा।

Once, having made all preparations for hunting, the king mounted an excellent horse.

वह विंध्याचल के घने वन में गया और शिकार के योग्य अनेक वन्य पशुओं को मारने लगा।

He entered the dense forest of the Vindhya mountains and began killing many game animals regarded as fit for hunting.

वन में घूमते हुए राजा को एक सूअर दिखा, मानो चंद्रमा को निगलकर राहु वन में छिप गया हो।

As he roamed the forest, the king saw a boar, as though Rahu had swallowed the moon and hidden in the woods.

बड़ा चंद्रमा उसके मुँह में समा नहीं रहा था, फिर भी मानो क्रोध के वश में वह उसे उगल नहीं रहा था।

The large moon would not fit inside his mouth, yet, as though overcome by anger, he would not spit it out.