मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.155
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| अनेक प्रकार के | many; various | |
| बावड़ियाँ | stepwells | |
| कुएँ | wells | |
| तालाब | ponds; reservoirs | |
| फूलों की | of flowers | |
| वाटिकाएँ | gardens | |
| सुंदर | beautiful | |
| बाग | orchards; gardens |
भावार्थ
उसने अनेक बावड़ियाँ, कुएँ, तालाब, फूलों की वाटिकाएँ और सुंदर बाग बनवाए।
He had many stepwells, wells, ponds, flower gardens, and beautiful orchards built or laid out.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ब्राह्मणों के भवन | dwellings for Brahmins | |
| देवताओं के भवन; मंदिर | houses of the gods; temples | |
| सुंदर; सुहावने | lovely | |
| सभी | all | |
| तीर्थस्थानों में | at pilgrimage sites | |
| विविध ढंग से सुंदर; कलात्मक | varied and ornate; artistic | |
| बनवाए | had built |
भावार्थ
उसने सभी तीर्थस्थानों में सुंदर, विविध ढंग से सजे ब्राह्मणों के भवन और देवमंदिर बनवाए।
At all the pilgrimage sites, he had lovely, elaborately fashioned dwellings for Brahmins and temples built.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जहाँ तक; जितने | as far as; as many as | |
| तक | up to | |
| बताए गए | described | |
| पुराणों में | in the Puranas | |
| वेदों में | in the Vedas | |
| एक | each | |
| एक; प्रत्येक अलग-अलग | single; individually | |
| सभी | all | |
| यज्ञ | sacrifices; sacrificial rites |
भावार्थ
पुराणों और वेदों में जितने यज्ञ बताए गए हैं, उन सभी में से एक-एक को—
Every single sacrifice described in the Puranas and the Vedas—
।।155।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| बार | times | |
| हजार | a thousand | |
| हजार; हजारों-हजार | a thousand; thousands upon thousands | |
| राजा ने | the king | |
| किए; संपन्न किए | performed | |
| के साथ | with | |
| प्रेम; अनुराग | love; loving devotion |
भावार्थ
राजा ने प्रेमपूर्वक हजारों-हजार बार किया।
The king performed them thousands upon thousands of times, with loving devotion.