मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.152

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।86 / 86 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	अपनी इच्छा से रूप धारण करने वाला	assuming form by one's own will
	मानव रूप	human form
	सँवारकर; धारण करके	fashioning; assuming
	मैं होऊँगा	I shall be
	प्रकट	manifest
	घर में	in the home
	तुम्हारे	your

भावार्थ

एआई-प्रारूप अर्थ: अपनी इच्छा से मानव रूप सँवारकर मैं तुम्हारे घर प्रकट होऊँगा।

AI draft meaning: Fashioning a human form by my own will, I shall appear in your home.

। ।।

भावार्थ

हे तात, अपने अंशों सहित शरीर धारण करके मैं भक्तों को सुख देने वाले चरित्र करूँगा।

Dear one, taking bodily form together with my portions, I shall perform deeds that bring joy to devotees.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जिन चरित्रों को	which deeds
	सुनकर	having heard
	आदरपूर्वक	with reverence
	मनुष्य	people
	अत्यंत भाग्यशाली	highly fortunate
	संसार; जन्म-मरण का बंधन	worldly existence; the cycle of birth and death
	पार हो जाएँगे	will cross beyond
	मेरा-पन; आसक्ति	possessive attachment
	अहंकार	pride
	त्यागकर	relinquishing

भावार्थ

उन चरित्रों को आदर से सुनकर बड़भागी मनुष्य ममता और अहंकार छोड़कर संसार से पार हो जाएँगे।

Hearing those deeds with reverence, fortunate people will relinquish possessive attachment and pride and cross beyond worldly existence.

। ।।

भावार्थ

जिस आदिशक्ति ने जगत उत्पन्न किया, मेरी वही माया भी अवतार लेगी।

The primordial power that brought forth the world—this power of mine, Maya—will also incarnate.

। ।।

भावार्थ

मैं तुम्हारी अभिलाषा पूरी करूँगा। सत्य, सत्य—हमारा प्रण सत्य है।

I shall fulfill your wish. Truly, truly—my pledge is true.

। ।।

भावार्थ

बार-बार ऐसा कहकर कृपा के भंडार भगवान अंतर्धान हो गए।

Having said this repeatedly, the Lord, the treasure of compassion, disappeared from sight.