मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.149
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।92 / 92 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| उस इच्छा को | that desire | |
| आप | you | |
| जानते हैं | know | |
| हे हृदय की बात जाननेवाले | O knower of hearts | |
| पूरा कीजिए | please fulfill | |
| मेरा | my | |
| मन की इच्छा | heart’s desire | |
| हे स्वामी | O Lord |
भावार्थ
हे अंतर्यामी, आप उस इच्छा को जानते हैं। हे स्वामी, मेरा मनोरथ पूरा कीजिए।
O knower of hearts, you know that desire. O Lord, fulfill my wish.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| संकोच | hesitation | |
| छोड़कर | setting aside | |
| माँगो | ask | |
| हे राजन् | O king | |
| मुझसे | of me | |
| मेरे लिए | for me | |
| नहीं | not | |
| जो दिया न जा सके | impossible to give | |
| कुछ भी | anything | |
| तुम्हें | to you |
भावार्थ
हे राजन्, संकोच छोड़कर मुझसे माँगो; तुम्हें देने के लिए मेरे पास कुछ भी अदेय नहीं है।
O king, set aside hesitation and ask of me; there is nothing I cannot give you.
दोहा/सोरठा
।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दानियों में | among givers | |
| सर्वश्रेष्ठ | the foremost | |
| हे कृपा के भंडार | O treasure of compassion | |
| हे स्वामी | O Lord | |
| मैं कहता हूँ | I say | |
| सच्चे भाव से | with sincerity |
भावार्थ
हे दानियों के शिरोमणि, कृपा के भंडार, हे नाथ, मैं सच्चे भाव से कहता हूँ।
O foremost of givers, treasure of compassion, O Lord, I speak with sincerity.
।।149।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मैं चाहता हूँ | I desire | |
| आपके | you | |
| समान | like | |
| पुत्र | a son | |
| प्रभु | the Lord | |
| से | from | |
| क्या | what | |
| छिपाव | concealment |
भावार्थ
मैं आपके समान पुत्र चाहता हूँ; प्रभु से क्या छिपाना?
I desire a son like you; what is there to hide from the Lord?