मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.13

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

नगर में सुंदर नर-नारी रहते हैं, मानो अनेक कामदेव और रतियाँ शरीर धारण किए हों।

Beautiful men and women dwell in the city, as though many embodiments of the love-god and Rati lived there.

। ।।

भावार्थ

उस नगर में शीलनिधि राजा रहता है; उसके पास अनगिनत घोड़े, हाथी और सेना के समूह हैं।

King Shilanidhi lives in that city, with countless horses, elephants, and troops.

। ।।

भावार्थ

उसका वैभव और विलास सौ इंद्रों के समान है; वह रूप, तेज, बल और नीति का निवास है।

His wealth and splendor equal those of a hundred Indras; he is an abode of beauty, radiance, strength, and wise statecraft.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	विश्वमोहिनी नाम की	named Vishvamohini
	उसकी	his
	पुत्री	daughter
	देवी लक्ष्मी	Lakshmi, goddess of prosperity
	मोहित हो जाती हैं	is enchanted
	जिसका	whose
	रूप	beauty
	देखकर	on beholding

भावार्थ

उसकी पुत्री विश्वमोहिनी है, जिसका रूप देखकर लक्ष्मी भी मोहित हो जाती हैं।

His daughter is Vishvamohini, whose beauty enchants even Lakshmi when she beholds it.

। ।।

भावार्थ

वही सभी गुणों की खान हरि की माया है; उसकी शोभा क्या वर्णित की जा सकती है?

She herself is Hari’s illusion, a treasury of every virtue; can her beauty possibly be described?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	करती है	holds
	स्वयं पति चुनने का समारोह	a ceremony for choosing her husband
	वह	that
	राजकुमारी	princess
	आए हैं	have come
	वहाँ	there
	अनगिनत	countless
	राजा	kings

भावार्थ

वह राजकुमारी स्वयंवर करती है; वहाँ अनगिनत राजा आए हैं।

That princess holds a ceremony to choose her husband; countless kings have come there.