मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.129

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

तब नारद हरि के चरणों में सिर झुकाकर चले; उनके हृदय में अहंभाव बढ़ा हुआ था।

Then Narada bowed his head at Hari’s feet and departed, with heightened self-pride in his heart.

। ।।

भावार्थ

तब लक्ष्मीपति भगवान ने अपनी माया को प्रेरित किया। अब उसकी कठिन, विस्मयकारी करनी सुनो।

Then the Lord, Lakshmi’s consort, set his own Maya in motion. Listen to her extraordinary, baffling deed.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	रचा	created
	मार्ग	the road
	में	on
	नगर	a city
	उस माया ने	that Maya
	सौ	one hundred
	योजन, दूरी की प्राचीन इकाई	yojanas, an ancient distance unit
	विस्तार	extent

भावार्थ

उस माया ने मार्ग में सौ योजन विस्तार वाला नगर रचा।

That Maya created along the road a city extending a hundred yojanas.

।।129।।

भावार्थ

उस नगर की विविध प्रकार की रचना श्रीनिवास के नगर वैकुंठ से भी बढ़कर थी।

The city’s varied design surpassed even Vaikuntha, the city of Vishnu.