बालकाण्ड 1.128

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राम जो करना चाहते हैं, वही होता है। ऐसा कोई नहीं जो उसे अन्यथा कर सके।

AI-generated draft interpretation: Whatever Rama wishes to do happens. No one can make it otherwise.

शिव के वचन मुनि नारद के मन को नहीं भाए। तब वे ब्रह्मा के लोक चले गए।

Shiva’s words did not please the sage Narada. He then departed for Brahma’s realm.

एक बार हाथ में उत्तम वीणा लिए, गायन में निपुण नारद हरि के गुण गा रहे थे।

Once, with a fine vina in hand, Narada, skilled in singing, was singing Hari’s virtues.

मुनिश्रेष्ठ नारद क्षीरसागर गए, जहाँ लक्ष्मी के निवास और वेदों में सर्वोपरि भगवान विष्णु रहते हैं।

Narada, foremost among sages, went to the Ocean of Milk, where Vishnu, the abode of Lakshmi and supreme in the Vedas, dwells.

लक्ष्मी के निवास भगवान विष्णु हर्षित होकर उठे और नारद से मिले; फिर मुनि के साथ आसन पर बैठे।

Vishnu, the abode of Lakshmi, rose joyfully and greeted Narada, then sat on a seat with the sage.

चर-अचर के स्वामी मुस्कराकर बोले, ‘हे मुनि, बहुत दिनों बाद आपने कृपा की।’

Smiling, the lord of all moving and unmoving beings said, ‘Sage, after many days you have graciously favored me.’