मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.122

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	विजयी	victorious
	युद्ध में	in battle
	वीर योद्धा	valiant warriors
	प्रसिद्ध	renowned
	धारण करके	having assumed
	वराह, शूकर अवतार का	of Varaha, the Boar incarnation
	शरीर	body
	एक को, हिरण्याक्ष को	one of them, Hiranyaksha
	मार गिराया	slew

भावार्थ

वे युद्ध में विजयी और प्रसिद्ध वीर थे। भगवान ने वराह का शरीर धारण करके एक, हिरण्याक्ष, को मार गिराया।

They were renowned warriors, victorious in battle. Taking the form of the Boar, the Lord slew one of them, Hiranyaksha.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	रूप धारण करके	becoming
	नरसिंह, मनुष्य-सिंह अवतार	Narasimha, the man-lion incarnation
	दूसरे को, हिरण्यकशिपु को	the other, Hiranyakashipu
	फिर	then
	मार डाला	killed
	अपने भक्त	his devotee
	प्रह्लाद का	Prahlada’s
	सुंदर यश	noble fame
	फैलाया	spread

भावार्थ

फिर नरसिंह रूप में भगवान ने दूसरे, हिरण्यकशिपु, को मारा और अपने भक्त प्रह्लाद का सुंदर यश फैलाया।

Then, becoming Narasimha, the Lord killed the other, Hiranyakashipu, and spread the noble fame of his devotee Prahlada.

।

भावार्थ

वही दोनों फिर जाकर महावीर और बलवान राक्षस बने।

Those same two subsequently became mighty, powerful demons.

।।122 ।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कुंभकर्ण, रावण का भाई	Kumbhakarna, Ravana’s brother
	रावण, लंका का राजा	Ravana, king of Lanka
	पराक्रमी योद्धा	formidable warriors
	देवताओं के	of the gods
	विजेता	conquerors
	संसार	the world
	जानता है	knows

भावार्थ

वे कुंभकर्ण और रावण हुए—पराक्रमी योद्धा और देवताओं को जीतने वाले, जिन्हें संसार जानता है।

They were Kumbhakarna and Ravana—formidable warriors and conquerors of the gods, known throughout the world.