बालकाण्ड 1.115

एआई-प्रारूप अर्थ: वे अज्ञानी, अविवेकी, अंधे और अभागे हैं; उनके मन के दर्पण पर विषयों की काई लगी है।

AI-draft interpretation: They are ignorant, undiscerning, blind, and unfortunate; the mirror of their minds is coated with the scum of sensual attachments.

वे लंपट, कपटी और अत्यंत कुटिल हैं; उन्होंने सपने में भी संतों की सभा नहीं देखी।

They are lustful, deceitful, and exceedingly crooked; they have never seen a gathering of saints, even in a dream.

जिन्हें लाभ और हानि की समझ नहीं है, वे वेदों के असम्मत बातें कहते हैं।

Those who cannot discern benefit from harm speak words not sanctioned by the Vedas.

दर्पण मैला है और वे आँखों से रहित हैं; ऐसे बेचारे राम का रूप कैसे देख सकते हैं?

The mirror is soiled, and they lack eyes; how can such pitiable people behold Rama’s form?

जिन्हें निर्गुण और सगुण का विवेक नहीं है, वे अनेक मनगढ़ंत बातें बकते हैं।

Those who lack discernment of the attributeless and the qualified divine utter many fabricated claims.

जो हरि की माया के वश में संसार में भ्रमित होते हैं, उनके कुछ भी कहने में कोई आश्चर्य नहीं है।

For those who wander deluded in the world under Hari’s maya, there is nothing surprising in anything they might say.