अयोध्याकाण्ड 2.95

सम्मानित व्यक्ति के लिए अपयश मिलना करोड़ों मृत्यु के समान भयंकर संताप है।

For an honored person, incurring dishonor is a terrible torment, like dying millions of deaths.

हे तात, आपसे अधिक क्या कहूँ? उलटकर उत्तर देने से मैं पाप का भागी बनूँगा।

Dear sir, what more should I say to you? By answering back, I would incur sin.

पिताजी के चरण पकड़कर, मेरी ओर से करोड़ों प्रणाम कहकर, हाथ जोड़कर विनती करना।

Clasp my father's feet, convey countless salutations on my behalf, and make this request with folded hands.

हे पिताजी, किसी भी बात को लेकर मेरी चिंता मत कीजिए।

Dear father, please do not worry about me on any account.