मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.95

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	हे तात; आदरणीय संबोधन	dear sir; a respectful address
	दयालुता	kindness
	करके	having shown
	कीजिए	please do
	वही कार्य	that very thing
	जिससे	by which
	अयोध्या	Ayodhya
	रक्षक से वंचित	without a protector
	नहीं	not
	हो जाए	become

भावार्थ

हे तात, कृपा करके वही कीजिए जिससे अवध अनाथ न हो।

Dear sir, kindly do what will keep Ayodhya from becoming bereft of its protector.

। ।।

भावार्थ

राम ने मंत्री को उठाकर समझाया: हे तात, आपने धर्म के सिद्धांत का पूरा विचार किया है।

Rama raised the minister and explained: Dear sir, you have thoroughly examined the principles of duty.

। ।।

भावार्थ

राजा शिबि, ऋषि दधीचि और राजा हरिश्चंद्र ने धर्म के लिए करोड़ों कष्ट सहे।

King Shibi, the sage Dadhichi, and King Harishchandra endured countless hardships for the sake of righteousness.

। ।।

भावार्थ

सुजान राजा रंतिदेव और बलि ने अनेक संकट सहकर धर्म निभाया।

The wise kings Rantideva and Bali upheld righteousness while enduring many adversities.

। ।।

भावार्थ

सत्य के समान दूसरा कोई धर्म नहीं है; आगम, वेद और पुराणों ने यह कहा है।

There is no other virtue equal to truth; the Agamas, Vedas, and Puranas have declared this.

। ।।

भावार्थ

मुझे वही धर्म सहज रूप से प्राप्त हुआ है; उसे छोड़ने पर तीनों लोकों में अपयश फैल जाएगा।

That very duty has come readily to me; abandoning it would spread dishonor throughout the three worlds.