अयोध्याकाण्ड 2.92

वह सूर्यवंशरूपी वृक्ष के लिए कुल्हाड़ी बन गई; उसकी कुमति ने सारे संसार को दुखी कर दिया।

She became an axe to the tree of the solar dynasty; her misguided mind made the whole world sorrowful.

राम और सीता को धरती पर सोते देखकर निषादराज को भारी विषाद हुआ।

Seeing Rama and Sita sleeping on the ground, the Nishada chief felt profound sorrow.

लक्ष्मण ने मधुर और कोमल वाणी कही, जो ज्ञान, वैराग्य और भक्ति के रस में सनी थी।

Lakshmana spoke sweet, gentle words steeped in the essence of knowledge, dispassion, and devotion.

हे भाई, कोई किसी को सुख या दुख देने वाला नहीं है; सब अपने किए हुए कर्मों का फल भोगते हैं।

Brother, no one bestows happiness or suffering on another; everyone experiences the fruits of their own actions.

मिलन, वियोग, अच्छे-बुरे भोग और हितकारी, अहितकारी तथा तटस्थ संबंध—ये भ्रम के फंदे हैं।

Union, separation, pleasant and unpleasant experiences, and friendly, hostile, or neutral relations are snares of delusion.

जन्म, मृत्यु और जहाँ तक संसार का जाल फैला है—संपत्ति, विपत्ति, कर्म और काल—सब इसी में आते हैं।

Birth, death, and the entire web of worldly existence—including prosperity, adversity, action, and time—belong to this same sphere.