अयोध्याकाण्ड 2.93

ऐसा विचार करके क्रोध नहीं करना चाहिए और किसी को व्यर्थ दोष नहीं देना चाहिए।

Reflecting thus, one should not become angry or blame anyone without cause.

मोह की रात में सभी सोने वाले हैं और अनेक प्रकार के सपने दिखाई देते हैं।

In the night of delusion, everyone is asleep, and dreams of many kinds are seen.

इस संसाररूपी रात में वे योगी जागते हैं जो परम सत्य के साधक और सांसारिक प्रपंच से अलग हैं।

In this night that is the world, yogis remain awake—seekers of the highest truth, detached from worldly entanglements.

जीव को संसार में जागा हुआ तभी जानना चाहिए जब उसे विषय-भोगों से वैराग्य हो जाए। पाठ में दो बार आए ‘जब’ का आशय यहाँ शर्त बताना है।

Know that a being has awakened in the world only when detachment from sensual pleasures arises. The repeated 'when' in the supplied text expresses this condition.

जब विवेक होता है और मोह तथा भ्रम दूर हो जाते हैं, तब रघुनाथ के चरणों में प्रेम होता है।

When discernment arises and delusion and confusion depart, love for Lord Rama’s feet arises.

हे मित्र, सर्वोच्च आध्यात्मिक लक्ष्य यही है—मन, कर्म और वचन से राम के चरणों में प्रेम।

Friend, this is the highest spiritual aim: love for Rama’s feet in thought, deed, and speech.