अयोध्याकाण्ड 2.87

सीता और मंत्री सुमंत्र के साथ दोनों भाई राम और लक्ष्मण जाकर सृंगबेरपुर पहुँचे।

The two brothers, Rama and Lakshmana, reached Sringaberpur with Sita and the minister Sumantra.

गंगा को देखकर राम रथ से उतरे और बड़े हर्ष से दंडवत प्रणाम किया।

Seeing the Ganges, Rama got down from the chariot and prostrated himself with great joy.

लक्ष्मण, मंत्री सुमंत्र और सीता ने प्रणाम किए। सबके साथ राम ने सुख पाया।

Lakshmana, the minister Sumantra, and Sita offered salutations. Rama felt happiness together with them all.

गंगा समस्त आनंद और मंगल का मूल हैं; वे सब सुख देने वाली और सभी पीड़ाएँ हरने वाली हैं।

The Ganges is the source of all joy and auspiciousness, bestowing every happiness and removing all suffering.

असंख्य कथाओं के प्रसंग कहते-कहते राम गंगा की तरंगों को देखते हैं।

As he recounts countless narrative episodes, Rama gazes at the waves of the Ganges.

राम ने मंत्री सुमंत्र, छोटे भाई लक्ष्मण और प्रिया सीता को देवताओं की नदी गंगा की महान महिमा सुनाई।

Rama told the minister Sumantra, his younger brother Lakshmana, and his beloved Sita of the surpassing glory of the Ganges, the river of the gods.