अयोध्याकाण्ड 2.87

स्नान किया तो यात्रा की थकान दूर हो गई; पवित्र जल पीते ही मन प्रसन्न हो गया।

They bathed, and the weariness of the journey passed away; drinking the pure water, their hearts became joyful.

जिन राम का स्मरण करने से भारी थकान मिट जाती है, उन्हीं का थकना सामान्य मानवीय व्यवहार है।

Remembering Rama dispels great weariness; his own weariness here is an instance of ordinary human conduct.

राम शुद्ध हैं, सत्-चित्-आनंदमय मूल हैं और सूर्यवंश की ध्वजा हैं।

Rama is pure, the source embodying being, consciousness, and bliss, and the banner of the solar dynasty.

संसाररूपी सागर को पार करने के सेतु राम मनुष्यों का अनुकरण करते हुए चरित्र करते हैं।

Rama, the bridge across the ocean of worldly existence, performs deeds in imitation of human conduct.