अयोध्याकाण्ड 2.72

एआई-प्रारूप अर्थ: हे स्वामी, आपने मुझे अच्छी सीख दी; पर अपनी कायरता के कारण वह मुझे अगम लगी।

AI-draft interpretation: Master, you have given me good counsel, but my own timidity makes it seem beyond my capacity.

जो नरश्रेष्ठ, धीर और धर्म का भार सँभालने वाले हैं, वे वेदों में बताई नीति के पालन के अधिकारी हैं।

Those who are foremost among men, steadfast, and bear the burden of righteousness are qualified to follow the principles taught by the Vedas.

हे प्रभु, मैं आपके स्नेह से पाला गया बालक हूँ। क्या हंस मंदर और मेरु पर्वत उठा सकते हैं?

Lord, I am a child nurtured by your affection. Can swans lift Mount Mandara and Mount Meru?

मैं किसी और को गुरु, पिता या माता नहीं जानता। हे नाथ, मैं अपना सहज भाव कहता हूँ; विश्वास कीजिए।

I recognize no one else as teacher, father, or mother. Lord, I speak my genuine feelings; please believe me.

जगत में जितने स्नेह-संबंध, प्रेम और विश्वास हैं, जिनका वेद स्वयं वर्णन करते हैं—

All the bonds of affection, love, and trust in the world, which the Vedas themselves describe—

हे स्वामी, मेरे लिए वे सब अकेले आप ही हैं; आप दीनों के बंधु और हृदय का अंतर जानने वाले हैं।

Master, for me you alone embody all those relationships; you are the friend of the helpless and know the heart within.