अयोध्याकाण्ड 2.65

जैसे प्राण के बिना देह और जल के बिना नदी, हे नाथ, वैसे ही पति के बिना नारी है।

As a body without life and a river without water, so, my lord, is a woman without her husband.

हे नाथ, आपके साथ और शरद के निर्मल चंद्रमा जैसे आपके मुख को निहारने में सारे सुख हैं।

My lord, every happiness lies in being with you and gazing at your face, like the clear autumn moon.

पक्षी और वन्य पशु परिजन होंगे, वन नगर होगा और वल्कल निर्मल रेशमी वस्त्र होंगे।

Birds and wild animals will be family, the forest a city, and bark garments fine, spotless silk.

हे नाथ, आपके साथ पत्तों की कुटिया देवताओं के भवन जैसी और सुख का मूल होगी।

My lord, with you, a leaf hut will be like a heavenly dwelling and a source of happiness.