अयोध्याकाण्ड 2.66

एआई-प्रारूप: उदार वनदेवियाँ और वनदेवता सास-ससुर के समान मेरी देखभाल करेंगे।

AI draft: The kindly forest goddesses and gods will care for me like a mother-in-law and father-in-law.

स्वामी के साथ कुश और कोमल पत्तों की सुंदर बिछौनी कामदेव की मनोहर सेज जैसी होगी।

With my lord beside me, a lovely bedding of sacred grass and tender leaves will be like the charming couch of the god of love.

कंद, मूल और फल अमृत-जैसा भोजन होंगे; पहाड़ अयोध्या के सौ महलों के समान होंगे।

Tubers, roots, and fruits will be nectar-like food; the mountains will be like a hundred palaces of Ayodhya.

क्षण-क्षण स्वामी के चरण-कमलों को देखकर मैं वैसे ही प्रसन्न रहूँगी जैसे दिन में चकवी रहती है।

Gazing moment by moment at my lord’s lotus feet, I shall remain joyful like a female chakravaka bird in daytime.

हे नाथ, आपने वन के बहुत-से दुःख और अनेक भय, विषाद तथा संताप बताए हैं।

My lord, you have described many hardships of the forest—much fear, sorrow, and distress.

हे कृपा के भंडार, वे सब मिलकर भी आपसे वियोग के अत्यंत छोटे अंश के बराबर नहीं होंगे।

O treasure of compassion, all those hardships together will not equal even the tiniest fraction of separation from you.