अयोध्याकाण्ड 2.61

एआई-प्रारूप: माता के समीप राम कहने में संकोच कर रहे थे; फिर मन में अवसर समझकर बोले।

AI draft: Rama hesitated to speak in his mother's presence; then, considering the occasion inwardly, he spoke.

हे राजकुमारी सीता, मेरी सीख सुनो; मन में इसे किसी दूसरे अर्थ में मत लेना।

Princess Sita, listen to my counsel; do not take it otherwise in your heart.

यदि तुम अपना और मेरा भला चाहती हो, तो मेरी बात मानकर घर में रहो।

If you wish for your own welfare and mine, heed my words and remain at home.

हे भामिनि, मेरी आज्ञा का पालन और सास की सेवा—घर में रहने में तुम्हारा सब प्रकार से भला है।

Dear lady, obeying my instruction and serving your mother-in-law—remaining at home is good for you in every way.

सास और ससुर के चरणों की आदरपूर्वक पूजा करने से बढ़कर कोई दूसरा धर्म नहीं है।

There is no higher duty than reverently honoring the feet of one's mother-in-law and father-in-law.

जब-जब माता मुझे याद करेंगी, उनका सरल मन प्रेम से व्याकुल हो जाएगा।

Whenever Mother remembers me, her innocent heart will become overwhelmed with love.