मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.52

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे पुत्र, बताओ—तुम्हारी माता तुम पर बलिहारी है—आनंद और मंगल देने वाला शुभ मुहूर्त कब है?

Tell me, dear son—your mother offers herself wholly to you—when is the auspicious hour that brings joy and good fortune?

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	पुण्य	merit from good deeds
	सदाचार; सुशीलता	virtue; good character
	सुख	happiness
	सीमा; पराकाष्ठा	limit; culmination
	सुंदर; मनोहर	lovely; pleasing
	जन्म का	of birth; of life
	लाभ; सार्थकता	fulfillment; benefit
	की	of
	सीमा; चरम उपलब्धि	utmost limit; culmination
	पूर्ण तृप्ति देने वाली	giving complete fulfillment

भावार्थ

वह शुभ घड़ी पुण्य, सदाचार और सुख की सुंदर पराकाष्ठा है तथा जन्म की सार्थकता की पूर्ण सीमा है।

That blessed hour is the lovely culmination of merit, virtue, and happiness, and the fullest realization of life’s purpose.

।

भावार्थ

जिस शुभ घड़ी को सभी नर-नारी इस प्रकार अत्यंत व्याकुल होकर चाहते हैं—

That auspicious hour which all men and women long for with such intense yearning—

।।52।।

भावार्थ

जैसे प्यासे चातक और चातकी शरद ऋतु में स्वाति नक्षत्र की वर्षा के लिए व्याकुल रहते हैं।

Like thirsty male and female chataka birds yearning for rain under the Swati asterism in autumn.