अयोध्याकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 553

एआई-निर्मित प्रारूप: सब उनके सौभाग्य की सराहना करने लगे और प्रेमभरे वचन सुनाने लगे।

AI-generated draft: Everyone began praising their good fortune and speaking affectionate words.

उनके बोलने और मिलने के ढंग तथा सीता-राम के चरणों में उनका प्रेम देखकर सब सुख पाते हैं।

Seeing their manner of speaking and meeting others, and their love for Sita and Rama’s feet, everyone feels joy.

कोल और भील समुदायों की बातें सुनकर स्त्री-पुरुष अपने प्रेम को तुच्छ मानते हैं।

Hearing the words of the Kol and Bhil communities, the men and women regard their own love as insignificant.

तुलसी कहते हैं: रघुवंश के मणि राम की कृपा से लौकी लोहे को साथ लेकर तैर गई।

Tulsidas says: By the grace of Rama, the jewel of Raghu’s lineage, a gourd floated across carrying iron with it.

सभी लोग आनंदित होकर प्रतिदिन वन में चारों ओर विहार करते हैं।

All the people, delighted, roam through the forest in every direction each day.

वे ऐसे पुष्ट और प्रफुल्लित हो गए, जैसे वर्षा ऋतु की पहली वर्षा के जल से मेंढक और मोर हो जाते हैं।

They became vigorous and full of joy, like frogs and peacocks with the water of the season’s first rains.