मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.314

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।99 / 99 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे स्वामी, यह बड़ा दोष दूर कीजिए और संकोच छोड़कर अपने अनुयायी को शिक्षा दीजिए।

Lord, remove this great fault, and without hesitation instruct your follower.

। ।।

भावार्थ

भरत की विनती सुनकर सबने उनकी प्रशंसा की; उनका विवेक दूध और पानी अलग करने वाले हंस की रीति जैसा था।

Hearing Bharata's plea, everyone praised him; his discernment resembled the swan's proverbial ability to separate milk from water.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	दीनों के हितैषी राम	Rama, friend of the distressed
	सुनकर	having heard
	भाई भरत	his brother Bharata
	के	of
	वचन	words
	विनम्र, दीनतापूर्ण	humble
	छल से रहित	guileless

भावार्थ

दीनों के बंधु राम ने अपने भाई के विनम्र, छलरहित वचन सुनकर—

Rama, friend of the distressed, having heard his brother's humble, guileless words—

।।314।।

भावार्थ

—विवेकशील राम स्थान, समय और अवसर के अनुरूप बोले।

—the discerning Rama spoke appropriately to the place, time, and occasion.