अयोध्याकाण्ड 2.306

AI-निर्मित अर्थ-प्रारूप: अपने-अपने समाज सहित तुम्हारे और हमारे लिए, घर और वन दोनों में गुरु की कृपा ही रक्षक है।

AI-generated interpretive draft: For you and me, together with our respective communities, the guru’s grace is the protector both at home and in the forest.

माता, पिता, गुरु और स्वामी की आज्ञा समस्त धर्मों के लिए पृथ्वी को धारण करने वाले शेष के समान आधार है।

The command of mother, father, guru, and master supports all duties, just as Shesha supports the earth.

उसी आज्ञा का तुम पालन करो और मुझसे भी कराओ; प्रिय भाई, सूर्यवंश के पालक बनो।

Obey that command yourself and have me obey it too; dear brother, become the guardian of the solar dynasty.

यह आज्ञापालन ही सब सिद्धियाँ देने वाला एक साधन है और कीर्ति, सद्गति तथा ऐश्वर्य की त्रिवेणी है।

This obedience is the single means that grants every accomplishment, a threefold confluence of fame, blessed destiny, and prosperity.

इस बात को विचारकर और भारी संकट सहकर प्रजा तथा परिवार को सुखी करो।

Reflecting on this and enduring the grave hardship, make the people and the family happy.

विपत्ति का सबमें बँटना मुझे अच्छा लगा; किंतु तुम्हें इस पूरी अवधि में बड़ी कठिनाई होगी।

I welcomed the sharing of adversity among everyone; yet you will face great difficulty throughout the appointed period.