अयोध्याकाण्ड 2.306

तुम्हें कोमल स्वभाव का जानकर भी मैं कठोर बात कह रहा हूँ; प्रिय भाई, इस विपत्ति के समय मेरा ऐसा कहना अनुचित नहीं है।

Though I know your gentle nature, I speak harsh words; dear brother, in this time of adversity, it is not improper for me to do so.

बुरे समय में ही अच्छे बंधु शोभा पाते हैं; वज्र के प्रहार भी हाथ आगे करके रोके जाते हैं।

Good kinsmen prove their worth in adversity; even thunderbolt blows are met by putting one’s hands forward.

सेवक हाथ, पैर और आँखों जैसे हों, और स्वामी मुख के समान हो।

Servants should be like the hands, feet, and eyes, and the master like the mouth.

तुलसी कहते हैं कि प्रेम की यह रीति सुनकर सुयोग्य कवि उसी की सराहना करते हैं।

Tulsidas says that, hearing this way of love, discerning poets praise it.