अयोध्याकाण्ड 2.302

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: देवराज इंद्र कपट और कुचालों की पराकाष्ठा हैं; उन्हें दूसरों की हानि और अपना काम बनना प्रिय है।

AI-generated interpretive draft: Indra, king of the gods, is the very limit of deceit and scheming; he delights in others’ harm and the advancement of his own interests.

पाक नामक असुर के शत्रु इंद्र की चाल कौए जैसी है। वे छली और दूषित मन वाले हैं; कहीं उनका विश्वास नहीं किया जाता।

Indra, enemy of the demon Pāka, behaves like a crow. Deceitful and impure in mind, he is trusted nowhere.

पहले इंद्र ने बुरी युक्ति सोचकर कपट रचा, फिर उस व्याकुलता को सबके सिर पर डाल दिया।

First Indra devised a wicked plan and contrived a deception; then he laid that unsettling anxiety upon everyone.

देवताओं की माया से सब लोग भ्रमित हो गए, पर राम के प्रति उनका अत्यंत गहरा प्रेम उनसे नहीं छूटा।

The gods’ illusion bewildered everyone, yet their profound love for Rama did not leave them.

भय और व्याकुलता के वश में उनका मन स्थिर नहीं था। एक क्षण वन अच्छा लगता, दूसरे क्षण घर सुहाते।

Under the sway of fear and unrest, their minds were unsteady. One moment the forest appealed to them; the next, their homes seemed pleasing.

प्रजा दो ओर खिंचती मनोदशा से दुखी थी, मानो नदी और समुद्र के संगम का जल हो।

The people suffered from a state of mind pulled in two directions, like water at the meeting of a river and the sea.