अयोध्याकाण्ड 2.302

दुविधाग्रस्त लोग कहीं संतोष नहीं पाते और एक-दूसरे से अपने मन की बात नहीं कहते।

Divided in mind, they find satisfaction nowhere and do not reveal their inner feelings to one another.

यह देखकर कृपा के भंडार राम मन ही मन हँसकर कहते हैं, ‘इंद्र जवान कुत्ते के समान हैं।’

Seeing this, Rama, the treasury of compassion, laughs inwardly and says, ‘Indra is like a young dog.’

भरत, जनक, मुनिजन, मंत्री और विवेकवान साधुओं को छोड़कर—

Leaving aside Bharata, Janaka, the sages, ministers, and discerning holy people—

देवताओं की माया बाकी सबको उनकी स्थिति के अनुरूप लगी, मानो उपयुक्त अवसर पा गई हो।

The gods’ illusion affected all the others according to their condition, as though it had found a suitable opening.