मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

अयोध्याकाण्ड 2.288

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

भरत का चरित्र, यश, कार्य, धर्म, शील और गुणों की निर्मल विभूति—

Bharata’s character, renown, deeds, righteousness, noble disposition, and pure wealth of virtues—

। ।।

भावार्थ

इनको समझना और सुनना सबके लिए सुखद है; ये गंगा के समान पवित्र हैं और अपनी मधुरता में अमृत को भी मात देते हैं।

Understanding and hearing these brings joy to everyone; they are pure as the Ganges and surpass even nectar in sweetness.

।

भावार्थ

भरत असीम गुणों वाले अनुपम पुरुष हैं; भरत को केवल भरत के ही समान जानो।

Bharata is an incomparable man of boundless virtues; know Bharata to be like Bharata alone.

।।288।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	कहा जाए	should be called
	सुमेरु पर्वत	Mount Sumeru, the cosmic mountain
	क्या	can; whether
	एक सेर वजन	a seer of weight
	बराबर	equal to
	कवियों के समुदाय की	of the community of poets
	बुद्धि	intellect
	संकोच करती है	hesitates; shrinks back

भावार्थ

क्या सुमेरु पर्वत को एक सेर के बराबर कहा जा सकता है? कवियों की बुद्धि ऐसा कहने में संकोच करती है।

Can Mount Sumeru be called equal to a mere seer in weight? The poets’ intellect shrinks from saying so.