अयोध्याकाण्ड 2.287

सीता संकोचवश कहती नहीं थीं, पर मन में सोचती थीं कि यहाँ रात में रहना उचित नहीं है।

Out of modesty Sita did not say it aloud, but thought that staying here overnight would not be proper.

सीता की इच्छा पहचानकर रानी ने राजा को बता दिया; वे हृदय में सीता के शील और स्वभाव की सराहना कर रहे थे।

Recognizing Sita’s wish, the queen informed the king, while inwardly appreciating Sita’s modest conduct and disposition.

बार-बार मिलकर और गले लगाकर उन्होंने सीता को सम्मानपूर्वक विदा किया।

After meeting and embracing Sita repeatedly, they sent her off with honor.

सुंदर वाणी वाली समझदार रानी ने उचित अवसर पर भरत की दशा का वर्णन किया।

At the right moment, the wise, gracious-speaking queen described Bharata’s condition.