अयोध्याकाण्ड 2.286

एआई-प्रारूप: सीता अपने प्रिय परिजनों से मिलीं; जो जिस प्रकार मिलने योग्य था, उससे उसी प्रकार मिलीं।

AI draft: Sita met her dear relatives, greeting each in the manner appropriate to that person.

जानकी को तपस्विनी के वेश में देखकर सब अत्यंत विषाद से व्याकुल हो गए।

Seeing Sita dressed as an ascetic, everyone became distraught with deep sorrow.

जनक राम और गुरु की अनुमति पाकर अपने ठहरने के स्थान को चले; उन्हें देखकर सीता वहाँ आईं।

With permission from Rama and the teacher, Janaka went to his lodging; seeing him, Sita came there.

जनक ने जानकी को हृदय से लगा लिया; वे उनके प्रेम और प्राणों की पावन अतिथि थीं।

Janaka clasped Sita to his heart; she was the sacred guest of his love and very life.

हृदय में अनुराग का समुद्र उमड़ पड़ा; राजा का मन मानो प्रयाग हो गया।

An ocean of affection surged in his heart; the king’s mind became, as it were, Prayag.

सीता के प्रति स्नेह का वट-वृक्ष बढ़ता दिखाई दिया; उस पर राम के प्रति प्रेम रूपी शिशु सुशोभित था।

The banyan tree of affection for Sita was seen growing; upon it shone the infant of love for Rama.