अयोध्याकाण्ड 2.282

यह एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप है। सुनकर देवी सुमित्रा शोक सहित कहती हैं कि विधाता की चाल बड़ी विपरीत और विचित्र है।

This is an AI-generated draft interpretation. Hearing this, Queen Sumitra says sorrowfully that the Creator’s ways are very contrary and strange.

जो सृष्टि करके उसका पालन करता है और फिर उसे नष्ट कर देता है—उस विधाता की बुद्धि बालक के खेल जैसी भोली है।

He creates, sustains, and then destroys; the Creator’s understanding is naive, like a child’s play.

कौसल्या कहती हैं कि किसी का दोष नहीं है; दुःख, सुख, हानि और लाभ कर्म के अधीन हैं।

Kaushalya says that no one is to blame; sorrow, happiness, loss, and gain are governed by karma.

कर्म की गूढ़ गति विधाता जानते हैं, जो सभी शुभ और अशुभ फलों के दाता हैं।

The Creator knows the inscrutable workings of karma and bestows all its favorable and unfavorable fruits.

ईश्वर की आज्ञा सबके सिर पर है; विष और अमृत तक की उत्पत्ति, स्थिति और लय उसी के अधीन हैं।

God’s command rests upon everyone; even the arising, continuance, and dissolution of poison and nectar are subject to it.

हे देवी, मोह के वश में व्यर्थ शोक किया जाता है; विधाता का यह विश्व-व्यापार ऐसा ही अटल और अनादि है।

Lady, under attachment’s sway we grieve in vain; this unfolding of the Creator’s world is thus unchanging and beginningless.