अयोध्याकाण्ड 2.277

जिस जनक का ज्ञानरूपी सूर्य संसाररूपी रात का नाश करता है और जिनकी वचनरूपी किरणें मुनिरूपी कमलों को खिलाती हैं।

Janaka’s knowledge is a sun that dispels the night of worldly existence, and the rays of his words make the lotus-like sages bloom.

क्या मोह और ममता ऐसे जनक के पास आ सकते हैं? यह तो सीता और राम के प्रति प्रेम की महिमा है।

Could delusion and possessive attachment approach such a Janaka? This is the greatness of his love for Sita and Rama.

वेदों ने जगत में जीवों के तीन प्रकार बताए हैं—विषयों में आसक्त, साधना करने वाले और सिद्ध ज्ञानी।

The Vedas describe three kinds of beings in the world: those attached to sense pleasures, spiritual practitioners, and accomplished, discerning ones.

जिसका मन राम के प्रेम से सरस है, उसका संतों की सभा में बड़ा आदर होता है।

Whoever has a heart enriched with love for Rama is greatly honored in the assembly of saints.

राम के प्रेम के बिना ज्ञान शोभा नहीं पाता, जैसे कर्णधार के बिना नाव।

Knowledge lacks grace without love for Rama, just as a boat does without a helmsman.

मुनि ने विदेहराज जनक को अनेक प्रकार से समझाया। सब लोगों ने रामघाट पर स्नान किया।

The sage consoled King Janaka of Videha in many ways. Everyone bathed at Ramghat.