अयोध्याकाण्ड 2.27

एआई-प्रारूप: भरत के पवित्र वचन सुनकर देवता प्रसन्न हुए। ‘साधु! साधु!’ कहकर प्रशंसा करते हुए उन्होंने फूल बरसाए।

AI draft: Hearing Bharata’s pure words, the gods rejoiced. Praising them as excellent, they showered flowers.

अयोध्या के निवासी असमंजस में थे, जबकि तपस्वी और वनवासी मन में बहुत प्रसन्न थे।

The residents of Ayodhya were caught in uncertainty, while the ascetics and forest dwellers were delighted at heart.

संकोचशील राम चुप ही रहे। प्रभु की दशा देखकर सारी सभा चिंतित हो गई।

Rama, restrained by his sensitivity, remained silent. Seeing the Lord’s state, the entire assembly grew anxious.

उसी समय जनक के दूत आए। मुनि वसिष्ठ ने यह सुनकर उन्हें तुरंत बुलाया।

At that moment, King Janaka’s messengers arrived. Hearing of this, sage Vasistha summoned them immediately.

प्रणाम करके उन दूतों ने राम को देखा। उनका वेश देखकर वे अत्यंत दुखी हुए।

After bowing, the messengers looked at Rama. Seeing his attire, they became deeply distressed.

श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ ने दूतों से पूछा, ‘विदेह के राजा की कुशलता बताओ।’

The eminent sage Vasistha asked the messengers, ‘Tell us of the well-being of the king of Videha.’