अयोध्याकाण्ड 2.261

एआई-प्रारूप: विधाता मेरा दुलार सह नहीं सका; उस नीच ने माता के बहाने बीच में बाधा डाल दी।

AI draft: Fate could not bear the affection I received; that base one placed an obstacle between us, using my mother as the pretext.

आज मुझे यह भी कहना शोभा नहीं देता। अपनी समझ में भला कौन साधु और पवित्र नहीं हुआ?

Even saying this does not befit me today. Who has not considered himself virtuous and pure in his own judgment?

‘माता बुरी है और मैं साधु तथा सदाचारी हूँ’—मन में ऐसा विचार लाना ही करोड़ों दुराचारों के समान है।

To entertain the thought, ‘My mother is bad, while I am virtuous and upright,’ is itself tantamount to countless acts of misconduct.

क्या कोदो की बाली में उत्तम धान फलता है? क्या काली घोंघी मोती उत्पन्न करती है?

Does an ear of coarse millet yield fine rice? Does a black snail produce pearls?

स्वप्न में भी किसी का रंचमात्र दोष नहीं है; मेरा दुर्भाग्य ही अथाह समुद्र है।

Not even in a dream is anyone the slightest bit at fault; my own misfortune is a fathomless ocean.

अपने पापों का फल समझे बिना मैंने माता को कठोर बातें कहकर व्यर्थ ही जलाया।

Without understanding that this was the ripening of my own sins, I needlessly tormented my mother with harsh words.